「There is a way to be good again」，這是故事一開頭所留下相當沉重的話。
男主角Amir接到一通來自遠方的電話而使得思緒回到了從前，那一段他深藏已久的從前，
一開始的倒敍法讓讀者不禁好奇Amir到底做過什麼?經歷過什麼事?
「For you A thousands times over」則是另一句串起故事頭尾的句字、一句承諾，
由Amir的兒時玩伴Hassan對他許下到日後他對Hassan遺留在亂世的兒子所承諾。
整個故事個人認為主要分為三個時期，而區分的依據就是Amir的父親Agha Sahib －－
一個我認為故事內的真正主角，因為他串起了這一切，而三個時期則分別為他們在阿富
汗時、來到美國後及Amir父親過逝後。
第一個時期當然主要在描述Amir年幼時與Hassan之間的情誼，但透過Amir的眼中觀察
他的父親讓讀者認識Agha Sahib，因為他父親在故事中是一個頂天立地受人景仰的男
人，由故事的描述可知他父親不僅是事業成功，更重要的是他那樂於助人的心及與回
教世界眾人截然不同的見解，而這樣的他自然對Amir造成了一種無形的壓力，畢竟他
身上背負則眾人的期許，而他也因自己達不到父親的期望與關愛而產生了壓抑扭曲的
性格，而父親對Hassan莫明的關愛則令他心生嫉妒，對他這親如兄弟的夥伴也漸漸產
生了變化。
而這一切情形急遽的惡化則源自於他對Hassan見死不救後他無法再面對自己，而每次
見到Hassan都會讓他提醒自己「What I've done」，使得他更為扭曲的決定逼走Hassan
，而自已為這樣能擺脫一切，其實卻讓自己更泥足深陷，一個終身的枷鎖。
故事的第二段由阿富汗發生劇變而Amir與父親來到了美國，試著展開新的生活，而在
一切終於安頓之後Amir也找到了人生的另一半Soraya ，一個與她一樣揹負著過去錯
誤的人，她擔心著自己不被Amir接受，然而Amir卻是最能體會她心情的人，兩人之間
也有著對比，Soraya教導兒時玩伴識字更令Amir回憶起自已利用Hassan不識字而嘲
笑他是多麼的卑劣，而她的善良也令Amir對過去的自己感到羞愧，而日子在Amir父親
重病、二人完婚到到父親過逝，故事的第二段到了尾聲。
就在Amir的美國的生活已歸於平靜，過往的一切彷彿夢境一般的遙遠，一通電話將過
去的一切再度呈現在Amir眼前，同時一個機會也隨著到來，一個可以贖罪的機會，它
洗淨的不單是Amir個人的罪過，同時也洗淨他爸親過去的罪過，一個說明一切的罪過
。
Amir的父親一直很關心Hassan，在Amir於美國畢業當晚，他父親的一句真希望Hassan
跟我們在一起，點出了一個頭但卻未說明一切，在多年後真相揭露，他與Hassan實為兄
弟，而他父親與他一樣，都是揹著罪惡感活於世間，現在、是改變一切的機會，讓一切歸
零的機會，於是他冒險救回了Hassan的小孩，可惜的是孩童的心卻封閉了，直到911事件
發生、Taliban垮台，世界發生劇變而Amir的一切也跟著改變，回到了阿富汗，風箏再現
令Amir深信孩童的笑顏也會再現，只要他真的做到「For you A thousand times over」
，為你千千萬萬遍。
讀完了這本書感觸不少，其中印象十分深刻的是Amir父親對犯罪的說法：
「There is only one sin,only one.And that is theft.
Every other sin is a variation of theft.」
「世上僅有一種罪惡－那就是偷竊，所有其它的罪惡都是偷竊的沿伸」
當初讀到這句子時楞了一下，有點不太能夠被說服，但聽聞他父親的解釋卻恍然大悟，
若你殺了人，你偷走了那人的生命、那人父母的愛子、那人妻子的丈夫、那人孩兒的父
親，的確，這是一種偷竊，罪大惡極的一種。
而雖然一開始就知道Amir最後見到Hassan的是他的照片，他在閱讀的過程心中仍是忍
不住的猜想他們倆是否會有再相見的機會？而故事中許多的對比也令讀者感到特別，就
像之前提到的一樣是面對不識字的兒時玩伴，Soraya 選擇教導她而Amir卻是取笑他，
而同樣是將錢塞在床上，第一次是為了要逼走Hassan的惡意，另一次則是要接濟那戶
貧苦的人家，而最令人記得的對比就是當初Hassan為Amir追風箏及日後Amir替Hassan
兒子追風箏。
書中的最後一句－I ran，正告訴讀者Amir己從過去的罪惡感中解脫出來，而像個孩子一
樣的追風箏就感覺一切都回到了從前，一個錯誤尚未發生前的童年，一切均可再重來。
留言列表
